じゃがいもとビールの国から

どいちゅでのゆる〜い毎日

2008-07 

慣れまへん!

ドイツに来て約2年。
でも、私にとってこの2年というのは、
同じような在独歴の人とは全く違う2年なのである。
まず!自慢にならないくらいの引きこもり!
その結果、ドイツ人と全く触れ合う機会なし。
子供もいなけりゃ、英語も話せない。
そんな私なので、そんなことで〜〜〜?!
と、皆様が思われるであろうことに未だに戸惑っておりまする。

それは、先日、ダンナくんの職場の皆様とBBQをすることに。
こんな経験、ほぼ初めて!
ドイツに来て間もない頃、パーチーにお呼ばれしたことがあったけれど
当時は「Danke !」しか言えない私に(それは今も変わらないな…苦笑)
誰も話しかけてくることはなかったけれど
今回は、そんな訳にもいかず…。

その私が未だに慣れないってのが、自己紹介兼挨拶なんです。
日本だと
「はじめまして。うさ山です」
と、苗字で名乗って、軽く頭を下げる程度ですよね?
まぁ、もっときちんとした挨拶しなきゃならないのかもしれないけど。
しかし、ここはドイツ。
企業の接待でもないし(ドイツの接待は知らんけど)
ほとんどの人が「○○よ〜」と名前を名乗りますよね。
私、これが苦手なんです。
いつも「こんにちは」もしくは「はじめまして」止まり。
「うさこです」って名前を名乗るのが、
どうもホステスみたいに思えてねぇ(←偏見もいいとこ)
ついつい、名乗らずに挨拶だけで終わらせてしまうのです。

昔から、あまり自分の名前が好きじゃないし
名乗りたくないというのも、あるのかなぁ。
しかも家族や親戚、そして友達からも呼び捨てにされることが
ほとんどなかったので(チャン付けで呼ばれていた)
「うさこ!」
と、呼ばれると日本人なので、ついつい
「なんで呼び捨てやねん!」笑
と、先にそんな風に反応してしまうんです。

うーん、古くさいね、私。。。

そして、以前も記事にしたことがあるけれどホッペ同士の挨拶。
も〜恥ずかしいったら、ありゃしない。
握手だけでいいかな?と思ったら、その手を引っ張られチュッ♪

勘弁してくれー。

まぁ、何でも慣れやしね。
そのうち慣れるでしょうかね。
ドイツ語もサラッと慣れないかしらね(笑)

コメント

私も一緒。

私なんて、ドイツ生活7年目なのに、自己紹介が大嫌いよ。名前と出身地を言ってオシマイってのが、私の定番。愛想の無い奴ですから。
ついでにいうと、ほっぺ同士の挨拶もよくわからないし、苦手なのよね。一体、誰までこの挨拶をするべきなのか??とか、迷っちゃうし・・・。
ましてや、臭い人や苦手な人からこんな挨拶されると、「やめてくれ〜。」と言いたくなります。

■akkoさんへ

おお、7年目の方ですら、そんな風におっしゃっているのですね。
少し安心しました(笑)
ほっぺの挨拶も、したい人としたくない人がいますからね〜。
そういうのは、やっぱり年上の人に従えばいいのかしらん。

私も・・・

ご存知のように?私もハグとかキスとか苦手ですが・・・
ドイツ人って握手が多くないです?
イギリスに居た頃は殆どの人がハグ&キスで挨拶してましたが
ドイツだとほぼ握手です。
うちは利休がおしゃべりなのでぜーんぶ私の自己紹介も勝手にするので
私は「はろぉー」というのみです・・・笑
ちゃんづけの方がお好みなら最初から
うさこちゃんって呼んで下さいって自己紹介するのはどう?
でも外国人の言う「ちゃん」って発音が「ちゅわん」みたいで笑えるので苦手・・・
利休がときどき私のことをちゃんづけで呼ぶのだけど
おかしくておかしくて・・・つい笑ってしまうのよね

■蛟さんへ

蛟さんのように外国暮らしが長い人でも苦手なんですか〜。
そうですね、確かにドイツだと握手が多いかも。
でも仲良くなってくると、ハグやキスなんでしょうか?
この境がわかりません。
しかし「うさこちゃんって、呼んでください」って(爆笑)
日本人が聞いたらビックリするでしょうね〜。
別に好みではなく、呼び捨てにされるのが慣れていないだけなのです。
日本だと「さん」が普通でしょ?

コメントの投稿

管理者にだけ表示を許可する

 | HOME | 

New Entries


Comments


Profile

管理:うさこ

家族:ダンナくん・犬くん
住所:ライン川の近く
趣味:食べ歩き
   蚤の市めぐり
職業:グダグダ専業主婦
一言:ドイツに住んで早2年
   しかしドイツ語力ゼロ
   それでもなんとか?
   生活しています
   初めての方もお気軽に
   コメントください!


Categories



Monthly





  • RSS 1.0





  • DTIブログ
    ブログでアフィリエイト


    DTIブログポータルへ

    このブログを通報