２年の重み
わたくし、ドイツに来て丸２年が経ちました。
正直、もう２年か！って思いです。
それと同時にやっぱり
「もう２年にもなるのに全くドイツ語理解できてない」
自分に苛立ちすら感じます
もちろん、努力なんてしてません（←開き直り：笑）
勉強不足だってことは、よーくわかってます。
心のどこかで
「永住するわけちゃうんやし」とか
「いつか帰るんやろうから、まぁ、いいか」とか
勉強嫌いで怠け者な私はどこかで甘えてるんだろうな、
と思います。
ダンナ様がドイツ人で国際結婚された方は
主要言語になるわけだし、
何よりも愛するダンナ様との
コミュニケーションを取るためには
ドイツ語が必要な訳ですから、
努力した分、実りやすいかと思います。
私もよく「ドイツ語が上達しない」と話すと
「ドイツ人の彼氏を作れ」と言われ
内緒で真剣に作ろうかと考えたこともありました。
まぁ、誰も相手にしてくれなかったので
計画倒れになったんですけどね…。
駐在で来られてる方は、決まった期間があって
その間にがんばろう！
って、気持ちがあると思われます。
そして、現地採用組の私…。
一体、いつ日本に帰るんだろう？
もしかしたら、10年くらいはいるのかも？
いや、ビザがおりなかったら、すぐ帰らなあかんかも？
と、まぁ、中途半端な気持ちでいます。
結局は
必要に迫られてないから覚えないんです。
必要な時がないというか？
正直、話す時もほとんどないし。
学校へ行っていてもドイツ語を使うのはその時だけ。
言語に限らず何でもそうだと思うんですが
やっぱり
使わないと忘れるじゃないですか。
毎日、いくら机にかじりついて勉強しても
毎日、生のドイツ人とドイツ語を使わない限り
身に付かないと思うんですけど
それは私の単なる言い訳でしょうか？？
それともただ単に頭が悪いだけ？？
うーむ、それもあるかもな…。
あと私の性格にも問題があるだろうな〜。
もともと引っ込み思案な方だし。
仕事だと、営業より内勤（笑）
みんな簡単に
「友達を作れ」なんて言うけどさ
この歳になって、日本にいても友達なんて
そう簡単にできないのに
異国のドイツで友達なんて作れへんわい！
と、発狂したくなるのであります。
こうやってブログを通して、
お話するのは、面と向かって話してる訳じゃないので
アホ炸裂してますけどね。
いつもの調子でドイツ語を話すなんて！
ひゃ〜無理じゃ、無理じゃ
こんな私を見て、うちのダンナくんは
「人それぞれだし、うさこのペースでやれば」
とマイペースＢ型らしい意見をくれます。
ダンナくんって、あーだこーだ言わない人なんです。
これが原因なのか？
いやいや、人のせいにしてはいけませんな。
なんや、なが〜くなりましたが
「ドイツに来て２年経った」と友人に話したら
「２年もいるんやったら
ドイツ語はある程度話せるようになったんやろ？」
と、言われ落ち込んでしまい
愚痴をここでぶつけさせていただきました。
最後まで読んで下さった方、どうもありがとうございます。
怠け者め！ふざけるな！とか
甘えんなよ！こら！など
叱咤のお言葉は「秘密のコメント」でお願い致します（笑）
あ〜なんか、こういう陰気くさい内容って嫌ですね。
せっかく時間を割いて読みに来て頂いてるのに
申し訳なく思います。
今日だけは、お許しを〜
正直、もう２年か！って思いです。
それと同時にやっぱり
「もう２年にもなるのに全くドイツ語理解できてない」
自分に苛立ちすら感じます
もちろん、努力なんてしてません（←開き直り：笑）
勉強不足だってことは、よーくわかってます。
心のどこかで
「永住するわけちゃうんやし」とか
「いつか帰るんやろうから、まぁ、いいか」とか
勉強嫌いで怠け者な私はどこかで甘えてるんだろうな、
と思います。
ダンナ様がドイツ人で国際結婚された方は
主要言語になるわけだし、
何よりも愛するダンナ様との
コミュニケーションを取るためには
ドイツ語が必要な訳ですから、
努力した分、実りやすいかと思います。
私もよく「ドイツ語が上達しない」と話すと
「ドイツ人の彼氏を作れ」と言われ
内緒で真剣に作ろうかと考えたこともありました。
まぁ、誰も相手にしてくれなかったので
計画倒れになったんですけどね…。
駐在で来られてる方は、決まった期間があって
その間にがんばろう！
って、気持ちがあると思われます。
そして、現地採用組の私…。
一体、いつ日本に帰るんだろう？
もしかしたら、10年くらいはいるのかも？
いや、ビザがおりなかったら、すぐ帰らなあかんかも？
と、まぁ、中途半端な気持ちでいます。
結局は
必要に迫られてないから覚えないんです。
必要な時がないというか？
正直、話す時もほとんどないし。
学校へ行っていてもドイツ語を使うのはその時だけ。
言語に限らず何でもそうだと思うんですが
やっぱり
使わないと忘れるじゃないですか。
毎日、いくら机にかじりついて勉強しても
毎日、生のドイツ人とドイツ語を使わない限り
身に付かないと思うんですけど
それは私の単なる言い訳でしょうか？？
それともただ単に頭が悪いだけ？？
うーむ、それもあるかもな…。
あと私の性格にも問題があるだろうな〜。
もともと引っ込み思案な方だし。
仕事だと、営業より内勤（笑）
みんな簡単に
「友達を作れ」なんて言うけどさ
この歳になって、日本にいても友達なんて
そう簡単にできないのに
異国のドイツで友達なんて作れへんわい！
と、発狂したくなるのであります。
こうやってブログを通して、
お話するのは、面と向かって話してる訳じゃないので
アホ炸裂してますけどね。
いつもの調子でドイツ語を話すなんて！
ひゃ〜無理じゃ、無理じゃ
こんな私を見て、うちのダンナくんは
「人それぞれだし、うさこのペースでやれば」
とマイペースＢ型らしい意見をくれます。
ダンナくんって、あーだこーだ言わない人なんです。
これが原因なのか？
いやいや、人のせいにしてはいけませんな。
なんや、なが〜くなりましたが
「ドイツに来て２年経った」と友人に話したら
「２年もいるんやったら
ドイツ語はある程度話せるようになったんやろ？」
と、言われ落ち込んでしまい
愚痴をここでぶつけさせていただきました。
最後まで読んで下さった方、どうもありがとうございます。
怠け者め！ふざけるな！とか
甘えんなよ！こら！など
叱咤のお言葉は「秘密のコメント」でお願い致します（笑）
あ〜なんか、こういう陰気くさい内容って嫌ですね。
せっかく時間を割いて読みに来て頂いてるのに
申し訳なく思います。
今日だけは、お許しを〜
コメント
分かる〜
私も、「ドイツ人の友達をつくれ」と、よく言われます。
でも、友達って、共通の話題があったりするからできるわけであって、なかなかそれが、見付からないのです…
ましてや、私の趣味といえば、家にひきこもって、手芸とか、お菓子を焼いてみたりだから。
まったく、一人でオッケー。
時期が時期だから、編みもの教室に通おうかなとか
思ったけれど、ドイツ語の壁に阻まれる…
ドイツ語を覚えるために、友達を作ろうと思うと、私のドイツ語が、邪魔をするのです。
一体どうすりゃいいのよ？って、感じです。
でも、まじでドイツ人彼氏を探そうと思ったうさこさんは、大胆ですね。
うちの旦那さん曰く、日本人は、モッテモテらしいですよ。
ちなみに、私は、そんなこと一度も感じたことがないのですがね。（決して残念じゃないですよ…えぇ、本当に…）
でも、友達って、共通の話題があったりするからできるわけであって、なかなかそれが、見付からないのです…
ましてや、私の趣味といえば、家にひきこもって、手芸とか、お菓子を焼いてみたりだから。
まったく、一人でオッケー。
時期が時期だから、編みもの教室に通おうかなとか
思ったけれど、ドイツ語の壁に阻まれる…
ドイツ語を覚えるために、友達を作ろうと思うと、私のドイツ語が、邪魔をするのです。
一体どうすりゃいいのよ？って、感じです。
でも、まじでドイツ人彼氏を探そうと思ったうさこさんは、大胆ですね。
うちの旦那さん曰く、日本人は、モッテモテらしいですよ。
ちなみに、私は、そんなこと一度も感じたことがないのですがね。（決して残念じゃないですよ…えぇ、本当に…）
２年間お疲れ様〜
まずは、うさこさん２年間のドイツ生活お疲れ様〜。うさこさんはよく頑張った！と思います。「いや〜何も頑張ってないわ〜」と自分では思うかもしれませんけど（笑）ただドイツという異国で普通に生活するだけで頑張ってるんです！と私は思っとります。
私はもう帰国組なんで、うさこさんと一緒にこれから頑張る〜！と言えないのが辛いところなんですけど。私もドイツ語の勉強はほどほどに頑張ったつもりです。分かる単語も増えました。（性はともかく･･･汗）でもやっぱり生の会話は聞き取れないことがほとんど。生のドイツ語に触れないと身につかない、私も本当に身に染みて感じますよ〜。
私もドイツ人のお友達欲しいな〜と思ってたけど、ドイツ語がある程度できるようにならないと、ドイツ人の友達なんかできるかいな！というのが正直な結論で〜す。
私はもう帰国組なんで、うさこさんと一緒にこれから頑張る〜！と言えないのが辛いところなんですけど。私もドイツ語の勉強はほどほどに頑張ったつもりです。分かる単語も増えました。（性はともかく･･･汗）でもやっぱり生の会話は聞き取れないことがほとんど。生のドイツ語に触れないと身につかない、私も本当に身に染みて感じますよ〜。
私もドイツ人のお友達欲しいな〜と思ってたけど、ドイツ語がある程度できるようにならないと、ドイツ人の友達なんかできるかいな！というのが正直な結論で〜す。
■秘密のコメントをくださった方へ
個人的にメールを送らせていただきました！
よろしく♪
よろしく♪
■にゃんこさんへ
私もドイツに来て何年？と聞かれるのが嫌になってきてます。
私は語学というか、勉強が本当に嫌いなんですよね。
この歳になってまた大嫌いな勉強をするなんて…！
と頭が拒否してますわ（苦笑）
買い物も対面なんて行かなくなったしスーパーの無言レジですませて楽してます。
困りましたねぇ（←他人事：笑）
私は語学というか、勉強が本当に嫌いなんですよね。
この歳になってまた大嫌いな勉強をするなんて…！
と頭が拒否してますわ（苦笑）
買い物も対面なんて行かなくなったしスーパーの無言レジですませて楽してます。
困りましたねぇ（←他人事：笑）
■かよさんへ
そうなのよ！
友達なんて、共通の趣味がないとね。
私の趣味は「旅行」だし、日本人でもなかなか一緒に行けないのに
ドイツ人となんてねぇ。気遣いしまくりで疲れそうです（笑）
かよさんは、ドイツ人であるフリッツさんがいつも家にいるし、知らぬ間にかなり身に付いてるのでは？
もっと自信を持っても大丈夫だと思いますよ。
日本人、モテモテなんですか？
フリッツさんのお友達でも紹介してもらおうかしら（笑）
あ、でも私、かよさんみたいに若くないのでまず年齢で
却下かもしれませんね。およよ〜。
友達なんて、共通の趣味がないとね。
私の趣味は「旅行」だし、日本人でもなかなか一緒に行けないのに
ドイツ人となんてねぇ。気遣いしまくりで疲れそうです（笑）
かよさんは、ドイツ人であるフリッツさんがいつも家にいるし、知らぬ間にかなり身に付いてるのでは？
もっと自信を持っても大丈夫だと思いますよ。
日本人、モテモテなんですか？
フリッツさんのお友達でも紹介してもらおうかしら（笑）
あ、でも私、かよさんみたいに若くないのでまず年齢で
却下かもしれませんね。およよ〜。
■IBUKIさんへ
やさしいお言葉、おおきに〜♪
IBUKIさんと同じことを違う友達にも言われました。
なんとも思ってないやろうけど、外国で生活するのって大変なんよ…って。
そうなのかなぁ？？と、思うけど、そう思うようにします！
IBUKIさんももうすぐ帰国だけど、よくがんばったね！
坊ちゃんもいるし、大変だったと思うよ。
お疲れ様でした♪
IBUKIさんと同じことを違う友達にも言われました。
なんとも思ってないやろうけど、外国で生活するのって大変なんよ…って。
そうなのかなぁ？？と、思うけど、そう思うようにします！
IBUKIさんももうすぐ帰国だけど、よくがんばったね！
坊ちゃんもいるし、大変だったと思うよ。
お疲れ様でした♪
こんにちは、いつも楽しく読ませてもらってます。私はもううさこさんの倍以上ドイツに住んでいるのですが、以前、在独２年くらいのとき、同じドイツ語クラスに在独１０年の人がいたとき、「１０年もいるのに私と同じレベル？」と思ったことがあります。でも、今断言できます。ただ生活しているだけでは語学は上達しない！
私も伸び悩みで万年自己嫌悪中です。というか、まだ伸びるかな？それでもあきらめず、ときどき休憩をとりながらも、ドイツ語クラスに通っているのですが。
ちなみに、在独何年？の質問にはもうこれから何年ドイツにいようが「２年」止まりです。（苦笑）
私も伸び悩みで万年自己嫌悪中です。というか、まだ伸びるかな？それでもあきらめず、ときどき休憩をとりながらも、ドイツ語クラスに通っているのですが。
ちなみに、在独何年？の質問にはもうこれから何年ドイツにいようが「２年」止まりです。（苦笑）
祝☆２周年
日々の生活をするだけでいっぱいいっぱい。
だから、心配しなくてもいいのかなって思います。
私はドイツ語を話さざるえない環境にいながらも、殆ど話なんてできません。
幼稚園ではポツンって感じです。結構これがサビイシイんだな。（特にパーティーの時とかね）
友達だって、在ドイツの日本人の間でもなかなかできないのに、言葉の通じない人相手になんて
よほど相手の許容範囲が大きくない限り無理。
だから、気張らずのんびり行きましょう。
だから、心配しなくてもいいのかなって思います。
私はドイツ語を話さざるえない環境にいながらも、殆ど話なんてできません。
幼稚園ではポツンって感じです。結構これがサビイシイんだな。（特にパーティーの時とかね）
友達だって、在ドイツの日本人の間でもなかなかできないのに、言葉の通じない人相手になんて
よほど相手の許容範囲が大きくない限り無理。
だから、気張らずのんびり行きましょう。
私ももうすぐ
2年なのよ〜。
ドイツに来る前は、1年もいたらけっこう話せるようになるでしょ♪なんて思ってたのに、壁は予想以上の以上に高かった〜。
友達って、ある程度歳をとってしまうと日本人同士だって難しいよな〜って思います。学生や仕事をしていながら、毎日その人と接してれば深く知り合えるけど、そうじゃないとねえ。それプラス、日本人同士でしかわかりあえない｢感覚｣ってのもあるし。
ドイツ人で仲良くしてもらってる人と一緒にいても、本心は言えなかったり｢Noと言えない日本人｣になっちゃったりして難しいわ〜。
ドイツに来る前は、1年もいたらけっこう話せるようになるでしょ♪なんて思ってたのに、壁は予想以上の以上に高かった〜。
友達って、ある程度歳をとってしまうと日本人同士だって難しいよな〜って思います。学生や仕事をしていながら、毎日その人と接してれば深く知り合えるけど、そうじゃないとねえ。それプラス、日本人同士でしかわかりあえない｢感覚｣ってのもあるし。
ドイツ人で仲良くしてもらってる人と一緒にいても、本心は言えなかったり｢Noと言えない日本人｣になっちゃったりして難しいわ〜。
焦らないで・・・。
うちの夫でよかったら、語学の練習に、たまに使ってください。
「彼氏にしてもいいよ。」とは言えませんが、日本のことも好きだし、役に立ちます。
日本語も片言に通じているから、会話に困っても大丈夫です。
私も、普通のドイツ人の友達、いません。
大学に通っていたのに、トルコ人・韓国人・ルーマニア系ドイツ人・ブラジル人としか、仲良くなれませんでした。
弓道やっていると、仲間はいるけど、心からなんでもなはせる友達というほどではないなあ。
やっぱり、歳が離れているし・・・。
私はね、語学学校に通っていた時代、洗濯機がなくて、コインランドリーでドイツ人と知り合って、ドイツ語の練習をしました。
あとは、ホームステー先です。
あ、うさこさん、うちでホームステーしますか？
掃除してくれる人なら、大歓迎ですよ。
「彼氏にしてもいいよ。」とは言えませんが、日本のことも好きだし、役に立ちます。
日本語も片言に通じているから、会話に困っても大丈夫です。
私も、普通のドイツ人の友達、いません。
大学に通っていたのに、トルコ人・韓国人・ルーマニア系ドイツ人・ブラジル人としか、仲良くなれませんでした。
弓道やっていると、仲間はいるけど、心からなんでもなはせる友達というほどではないなあ。
やっぱり、歳が離れているし・・・。
私はね、語学学校に通っていた時代、洗濯機がなくて、コインランドリーでドイツ人と知り合って、ドイツ語の練習をしました。
あとは、ホームステー先です。
あ、うさこさん、うちでホームステーしますか？
掃除してくれる人なら、大歓迎ですよ。
はじめまして。かよさんのところから来ました。まずは在独２年おめでとうございます（笑）この国で２年は「よく頑張った」ですよ。私は３年以上住んでいますが、ドイツ語は１年前の方が上手だった気がします．．．やっぱり毎日勉強しないと忘れますね。周りの人には「在独２年です」と軽くサバを読んでいます。私もよく友達作れとか言われますが、そんな簡単に出来ないですよね〜。ドイツ人の友達なんて絶対無理です。
ドイツ語が難しすぎるのがいけないんですよ！ってことにしておきましょう。
ドイツ語が難しすぎるのがいけないんですよ！ってことにしておきましょう。
■一匹狼さんへ
いつも読みに来て頂きありがとうございます。
ホント、生活してるだけでは絶対に上達しませんねぇ。
行ってた学校でドイツに来てどのくらい？と聞かれたので
「１年」と答えてたんです。
でも、同じ１年でペラペラに話せる子がいたので比べられて嫌でした（涙）
私もこれから「１年」って答えるようにしようっと〜笑
ホント、生活してるだけでは絶対に上達しませんねぇ。
行ってた学校でドイツに来てどのくらい？と聞かれたので
「１年」と答えてたんです。
でも、同じ１年でペラペラに話せる子がいたので比べられて嫌でした（涙）
私もこれから「１年」って答えるようにしようっと〜笑
■palupaluさんへ
ありがとうございます。
palupaluさんの日記を読んでいつもすごいなーと思ってるんです！
幼稚園も現地を選んでおられたりと、ドイツに溶け込もうと
されてるし私も見習わなくちゃと思ってます。
palupaluさんの日記を読んでいつもすごいなーと思ってるんです！
幼稚園も現地を選んでおられたりと、ドイツに溶け込もうと
されてるし私も見習わなくちゃと思ってます。
■blueoceanさんへ
え〜！blueoceanさんももうすぐ２年ですか。
私よりもっと長くいらっしゃるイメージが…笑
たくさん苦労はあるとは思いますが、とてもドイツ生活を満喫されてるように見えます。
私も１年いたら、なんとかなるかな？と思ってましたが
２年いても、この調子です（苦笑）
私よりもっと長くいらっしゃるイメージが…笑
たくさん苦労はあるとは思いますが、とてもドイツ生活を満喫されてるように見えます。
私も１年いたら、なんとかなるかな？と思ってましたが
２年いても、この調子です（苦笑）
■秘密のコメントをくださった方へ
今は、週１でドイツ語教室、行かれてるんですか。
状況がわからなくなったので、少し寂しいです。
期間が決まってないから気楽に生活をした結果がこれかもしれません。
せっかく外国に住んでるんだから、言葉を覚えてもっと生活を楽しまないと！と、違う友人からも叱られて落ち込んでいるところです（涙）
状況がわからなくなったので、少し寂しいです。
期間が決まってないから気楽に生活をした結果がこれかもしれません。
せっかく外国に住んでるんだから、言葉を覚えてもっと生活を楽しまないと！と、違う友人からも叱られて落ち込んでいるところです（涙）
■akkoさんへ
akkoさんの御主人、彼氏にしちゃダメですか？
あ〜残念（笑）
でも、いつも嬉しいお言葉いただいてるので本当に感激なんです。
同じ表現しかできないのが情けないのですが…苦笑。
私、料理は苦手だけど、掃除は好きなのですよ。うしし。
Praktikumって言うんですかねぇ？
どっかでさせてくれないかなーとこないだ真剣に考えてました（笑）
あ〜残念（笑）
でも、いつも嬉しいお言葉いただいてるので本当に感激なんです。
同じ表現しかできないのが情けないのですが…苦笑。
私、料理は苦手だけど、掃除は好きなのですよ。うしし。
Praktikumって言うんですかねぇ？
どっかでさせてくれないかなーとこないだ真剣に考えてました（笑）
■kuchenさんへ
はじめまして。ようこそ〜！
そして、お祝いのお言葉（笑）ありがとうございます。
この国の２年は、がんばった…ですか。
そう言ってもらえると安心します〜。
在独年数、サバ読んでる人が多いですね。
私もこれから「１年」で通すことにします（笑）
そして、お祝いのお言葉（笑）ありがとうございます。
この国の２年は、がんばった…ですか。
そう言ってもらえると安心します〜。
在独年数、サバ読んでる人が多いですね。
私もこれから「１年」で通すことにします（笑）
しかし、うさこさんはまだ2年じゃないですか。私なんてもう○年ですよ。（←書くのもオゾマシイ・・）
ドイツに来て1年はグングン上達しました。2年目は横ばいかな？そして徐々に、、、忘れていきました。
ドイツでの役所の手続きやら何やらと一応落ち着いて、近辺のお店事情も分かってきたら、もうドイツ語しゃべる事はおまへん。買い物もイッヒ メヒテ・・とちゃんと言ってたのが、指さしてダス ビッテ！と。どんどん退化の一途。近所に友達がいるわけでもないから、お篭り生活に磨きがかかる。
でも 一番の原因は 語学に興味ない からかな。勉強する気になれないだけじゃなく、拒絶反応起こすんですわ。