慣れまへん!
ドイツに来て約2年。
でも、私にとってこの2年というのは、
同じような在独歴の人とは全く違う2年なのである。
まず!自慢にならないくらいの引きこもり!
その結果、ドイツ人と全く触れ合う機会なし。
子供もいなけりゃ、英語も話せない。
そんな私なので、そんなことで〜〜〜?!
と、皆様が思われるであろうことに未だに戸惑っておりまする。
それは、先日、ダンナくんの職場の皆様とBBQをすることに。
こんな経験、ほぼ初めて!
ドイツに来て間もない頃、パーチーにお呼ばれしたことがあったけれど
当時は「Danke !」しか言えない私に(それは今も変わらないな…苦笑)
誰も話しかけてくることはなかったけれど
今回は、そんな訳にもいかず…。
その私が未だに慣れないってのが、自己紹介兼挨拶なんです。
日本だと
「はじめまして。うさ山です」
と、苗字で名乗って、軽く頭を下げる程度ですよね?
まぁ、もっときちんとした挨拶しなきゃならないのかもしれないけど。
しかし、ここはドイツ。
企業の接待でもないし(ドイツの接待は知らんけど)
ほとんどの人が「○○よ〜」と名前を名乗りますよね。
私、これが苦手なんです。
いつも「こんにちは」もしくは「はじめまして」止まり。
「うさこです」って名前を名乗るのが、
どうもホステスみたいに思えてねぇ(←偏見もいいとこ)
ついつい、名乗らずに挨拶だけで終わらせてしまうのです。
昔から、あまり自分の名前が好きじゃないし
名乗りたくないというのも、あるのかなぁ。
しかも家族や親戚、そして友達からも呼び捨てにされることが
ほとんどなかったので(チャン付けで呼ばれていた)
「うさこ!」
と、呼ばれると日本人なので、ついつい
「なんで呼び捨てやねん!」笑
と、先にそんな風に反応してしまうんです。
うーん、古くさいね、私。。。
そして、以前も記事にしたことがあるけれどホッペ同士の挨拶。
も〜恥ずかしいったら、ありゃしない。
握手だけでいいかな?と思ったら、その手を引っ張られチュッ♪
勘弁してくれー。
まぁ、何でも慣れやしね。
そのうち慣れるでしょうかね。
ドイツ語もサラッと慣れないかしらね(笑)
でも、私にとってこの2年というのは、
同じような在独歴の人とは全く違う2年なのである。
まず!自慢にならないくらいの引きこもり!
その結果、ドイツ人と全く触れ合う機会なし。
子供もいなけりゃ、英語も話せない。
そんな私なので、そんなことで〜〜〜?!
と、皆様が思われるであろうことに未だに戸惑っておりまする。
それは、先日、ダンナくんの職場の皆様とBBQをすることに。
こんな経験、ほぼ初めて!
ドイツに来て間もない頃、パーチーにお呼ばれしたことがあったけれど
当時は「Danke !」しか言えない私に(それは今も変わらないな…苦笑)
誰も話しかけてくることはなかったけれど
今回は、そんな訳にもいかず…。
その私が未だに慣れないってのが、自己紹介兼挨拶なんです。
日本だと
「はじめまして。うさ山です」
と、苗字で名乗って、軽く頭を下げる程度ですよね?
まぁ、もっときちんとした挨拶しなきゃならないのかもしれないけど。
しかし、ここはドイツ。
企業の接待でもないし(ドイツの接待は知らんけど)
ほとんどの人が「○○よ〜」と名前を名乗りますよね。
私、これが苦手なんです。
いつも「こんにちは」もしくは「はじめまして」止まり。
「うさこです」って名前を名乗るのが、
どうもホステスみたいに思えてねぇ(←偏見もいいとこ)
ついつい、名乗らずに挨拶だけで終わらせてしまうのです。
昔から、あまり自分の名前が好きじゃないし
名乗りたくないというのも、あるのかなぁ。
しかも家族や親戚、そして友達からも呼び捨てにされることが
ほとんどなかったので(チャン付けで呼ばれていた)
「うさこ!」
と、呼ばれると日本人なので、ついつい
「なんで呼び捨てやねん!」笑
と、先にそんな風に反応してしまうんです。
うーん、古くさいね、私。。。
そして、以前も記事にしたことがあるけれどホッペ同士の挨拶。
も〜恥ずかしいったら、ありゃしない。
握手だけでいいかな?と思ったら、その手を引っ張られチュッ♪
勘弁してくれー。
まぁ、何でも慣れやしね。
そのうち慣れるでしょうかね。
ドイツ語もサラッと慣れないかしらね(笑)

