じゃがいもとビールの国から

どいちゅでのゆる〜い毎日

2008-07 

いくぢなし

意気地なし。
この言葉、私にピッタリだにゃ〜と思います。
それは、先日、某専門医へ行ったときのこと。
ここの受付のおばちゃんやら看護師さんやら、とにかく愛想が悪い。
私がドイツ語を話せなくて、いつもダンナくんに任せっきりだから
「ケッ。バカな日本人夫婦!」
なーんて、思われてるんだろうな、と被害妄想を発揮させながら
ここへ来るたびにいつも怯えていた。

しかし、マリさん(ひとつ前の日記参照)に聞くと
ここの病院、先生以外の対応は最悪!と地元じゃ有名らしい。
その反面、先生の評判はかなりいいんだとさ。
うん、そうなのよ。
初めてここに来たとき、なんて優しい先生だろうと思ったの。
きちんと話を聞いてくれるしさ。
だから、いつもここは予約がなかなか取れなくて
やっとこさ予約が取れても1時間以上、いっつも待たされる。
予約を取るときも、愛想の悪いおばちゃんが不機嫌な顔をして
対応するので、こんな嫌な思いをするのなら
もう病院を変えようかな、と真剣に考えてたところなのだ。
でも、先生はすごくいい感じだしな〜と、思っていたし。
私が既出の理由で怯えていることを言うと
あの病院の受付と看護師は、いつもあんな感じだから気にすることないよ、
とマリさんに言われた。

ま、そんなことを聞いて、少し気が楽になったつもりだったけれど
いざ病院へ行くと、やっぱり怯える小心者の私。
そして、怖い顔して身長と体重を聞かれた。
「あ、あいんふんだーと(einhundert)…」
緊張して、頭の中が真っ白になった。
「は?」ギロリと睨まれ、石になってしまった私。
看護師の顔がヘビに見えた(笑)
結局、隣にいたダンナくんに言ってもらう。

ね、意気地なしって、言葉がピッタリでしょう??
しかし、あんなにいい先生なのに、
どうしてこんなスタッフを雇っているのか本当に不思議なのである。

慣れまへん!

ドイツに来て約2年。
でも、私にとってこの2年というのは、
同じような在独歴の人とは全く違う2年なのである。
まず!自慢にならないくらいの引きこもり!
その結果、ドイツ人と全く触れ合う機会なし。
子供もいなけりゃ、英語も話せない。
そんな私なので、そんなことで〜〜〜?!
と、皆様が思われるであろうことに未だに戸惑っておりまする。

それは、先日、ダンナくんの職場の皆様とBBQをすることに。
こんな経験、ほぼ初めて!
ドイツに来て間もない頃、パーチーにお呼ばれしたことがあったけれど
当時は「Danke !」しか言えない私に(それは今も変わらないな…苦笑)
誰も話しかけてくることはなかったけれど
今回は、そんな訳にもいかず…。

その私が未だに慣れないってのが、自己紹介兼挨拶なんです。
日本だと
「はじめまして。うさ山です」
と、苗字で名乗って、軽く頭を下げる程度ですよね?
まぁ、もっときちんとした挨拶しなきゃならないのかもしれないけど。
しかし、ここはドイツ。
企業の接待でもないし(ドイツの接待は知らんけど)
ほとんどの人が「○○よ〜」と名前を名乗りますよね。
私、これが苦手なんです。
いつも「こんにちは」もしくは「はじめまして」止まり。
「うさこです」って名前を名乗るのが、
どうもホステスみたいに思えてねぇ(←偏見もいいとこ)
ついつい、名乗らずに挨拶だけで終わらせてしまうのです。

昔から、あまり自分の名前が好きじゃないし
名乗りたくないというのも、あるのかなぁ。
しかも家族や親戚、そして友達からも呼び捨てにされることが
ほとんどなかったので(チャン付けで呼ばれていた)
「うさこ!」
と、呼ばれると日本人なので、ついつい
「なんで呼び捨てやねん!」笑
と、先にそんな風に反応してしまうんです。

うーん、古くさいね、私。。。

そして、以前も記事にしたことがあるけれどホッペ同士の挨拶。
も〜恥ずかしいったら、ありゃしない。
握手だけでいいかな?と思ったら、その手を引っ張られチュッ♪

勘弁してくれー。

まぁ、何でも慣れやしね。
そのうち慣れるでしょうかね。
ドイツ語もサラッと慣れないかしらね(笑)

涙もろくなりました

某SNSサイトからお越しの方、同じ内容です、すみません〜。

日本に帰ったときの楽しみのひとつ!
それは、甥っ子に会えること。
甥っ子(兄)は、もちろん覚えていてくれてるから特に嬉しい。
甥っ子(弟)は、最初すっごい人見知りして懐いてくれなかったけど
時間が経てば憎たらしいくらいにかわいい。
今回は滞在が長かったので、何度も会う機会があった。
それだけに帰るのが、とっても寂しかった。
最終日、
「もう、ねぇね(私)は、ドイツに帰るしな。しばらく会えへんな」
と、話すと黙りこくってしまう甥っ子(兄)
小学校1年になるので「がんばって勉強しいや」と話すと
「はい」と素直に返事してくれた。
車に乗って手を振ると
手を振りながら「ばいば〜い!」と叫びながら
車を追いかけてくる甥っ子(兄)
おおお、ドラマみたいやん!
と思いながらも嬉しいやら寂しいやらで、涙が止まらない私(笑)
子供って、正直でかわいいなぁ。
こんな見送り方をされたのは、初めてちゃうやろか?笑
でも、こんなことで泣いてしまう私。
年をとった証拠でしょうか。
ほんと、最近、涙もろいんです。

2年の重み

わたくし、ドイツに来て丸2年が経ちました。
正直、もう2年か!って思いです。
それと同時にやっぱり

「もう2年にもなるのに全くドイツ語理解できてない」

自分に苛立ちすら感じます
もちろん、努力なんてしてません(←開き直り:笑)
勉強不足だってことは、よーくわかってます。
心のどこかで
「永住するわけちゃうんやし」とか
「いつか帰るんやろうから、まぁ、いいか」とか
勉強嫌いで怠け者な私はどこかで甘えてるんだろうな、
と思います。

ダンナ様がドイツ人で国際結婚された方は
主要言語になるわけだし、
何よりも愛するダンナ様との
コミュニケーションを取るためには
ドイツ語が必要な訳ですから、
努力した分、実りやすいかと思います。
私もよく「ドイツ語が上達しない」と話すと
「ドイツ人の彼氏を作れ」と言われ
内緒で真剣に作ろうかと考えたこともありました。
まぁ、誰も相手にしてくれなかったので
計画倒れになったんですけどね…。

駐在で来られてる方は、決まった期間があって
その間にがんばろう!
って、気持ちがあると思われます。

そして、現地採用組の私…。
一体、いつ日本に帰るんだろう?
もしかしたら、10年くらいはいるのかも?
いや、ビザがおりなかったら、すぐ帰らなあかんかも?

と、まぁ、中途半端な気持ちでいます。
結局は
必要に迫られてないから覚えないんです。
必要な時がないというか?
正直、話す時もほとんどないし。
学校へ行っていてもドイツ語を使うのはその時だけ。
言語に限らず何でもそうだと思うんですが
やっぱり
使わないと忘れるじゃないですか。

毎日、いくら机にかじりついて勉強しても
毎日、生のドイツ人とドイツ語を使わない限り
身に付かないと思うんですけど
それは私の単なる言い訳でしょうか??
それともただ単に頭が悪いだけ??
うーむ、それもあるかもな…。

あと私の性格にも問題があるだろうな〜。
もともと引っ込み思案な方だし。
仕事だと、営業より内勤(笑)
みんな簡単に
「友達を作れ」なんて言うけどさ
この歳になって、日本にいても友達なんて
そう簡単にできないのに
異国のドイツで友達なんて作れへんわい!
と、発狂したくなるのであります。

こうやってブログを通して、
お話するのは、面と向かって話してる訳じゃないので
アホ炸裂してますけどね。
いつもの調子でドイツ語を話すなんて!
ひゃ〜無理じゃ、無理じゃ

こんな私を見て、うちのダンナくんは
「人それぞれだし、うさこのペースでやれば」
とマイペースB型らしい意見をくれます。
ダンナくんって、あーだこーだ言わない人なんです。
これが原因なのか?
いやいや、人のせいにしてはいけませんな。

なんや、なが〜くなりましたが
「ドイツに来て2年経った」と友人に話したら
「2年いるんやったら
 ドイツ語はある程度話せるようになったんやろ?」
と、言われ落ち込んでしまい
愚痴をここでぶつけさせていただきました。

最後まで読んで下さった方、どうもありがとうございます。
怠け者め!ふざけるな!とか
甘えんなよ!こら!など
叱咤のお言葉は「秘密のコメント」でお願い致します(笑)

あ〜なんか、こういう陰気くさい内容って嫌ですね。
せっかく時間を割いて読みに来て頂いてるのに
申し訳なく思います。
今日だけは、お許しを〜

明日からガンバル

このセリフ。私の十八番です。

学生時代、テスト前になると、いつも
「明日からがんばるわ」
と、言いつつ、気付けばテスト前日。
お得意(?)の一夜漬けでいつもテストは赤点

大人になっても、学習能力がないままで
旅行へ行く時もいつも荷造りは前日に大慌てする始末。

そして、ドイツにいる現在もそう…。
ドイツ語に関しては、いつがんばっても期限がない訳ですから
質が悪いったらありゃしない!
試される時がないもんだから、いつまで経っても勉強しません。
しかし、突然、試される時が来るもんだからアタフタしまくる
どうしようもありまへん。

そして、そして。
今、現在、我が家の最大のイベント引っ越し
実はまだ住む家すら決まっておりません。
大丈夫なのか?我が家?!
そろそろ荷造りし始めないといけないのに…。
呑気にネットしてるしね。
ブログ書いてる場合ちゃうやーん!
いや、これは息抜きしてるの。
って、何時間、息抜きしてるねーん!
と、ひとりでブツクサ言いながら、全然進んでいまへん
また直前にならないと、動かないんだろうな、私。
引っ越し先も決まってないのに、荷造りなんて!ねぇ??
でも、解約通知は既に出しているので、
今、住んでいる家は出なくちゃいけないんです。

はぁ、もう自分がナマケモノ過ぎて嫌になります。
でも、直前にがんばろうと思います(笑)
ぶひー

 | HOME |  OLD»

New Entries


Comments


Profile

管理:うさこ

家族:ダンナくん・犬くん
住所:ライン川の近く
趣味:食べ歩き
   蚤の市めぐり
職業:グダグダ専業主婦
一言:ドイツに住んで早2年
   しかしドイツ語力ゼロ
   それでもなんとか?
   生活しています
   初めての方もお気軽に
   コメントください!


Categories



Monthly





  • RSS 1.0





  • DTIブログ
    ブログでアフィリエイト


    DTIブログポータルへ

    このブログを通報